AGB - mediumVOLTAGE AG
Hauptmenü:
AGB
mediumVOLTAGEAG
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN
SCHWEIZ UND LlECHTENSTEIN
1. Allgemeines
Ohne anderslautenden Vermerk auf der Auftragsbestätigung oder der Rechnung gelten diese «Allgemeinen Verkaufsbedingungen». Von den vorliegenden Bedingungen abweichende Konditionen des Käufers sind nur mit ausdrücklicher und schriftlicher Zustimmung des Verkäufers verbindlich. Die allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten für die von uns innerhalb der Schweiz und Liechtenstein vertriebenen und gelieferten Produkte.
2. Produktinformationen
Die in unseren Katalogen aufgeführten Angaben und Informationen zu unseren Produkten gelten ebenso wie die Preise nur dann als vertraglich festgelegt, wenn im Kaufvertrag ausdrücklich auf sie hingewiesen wird.
3. Lieferung – Gefahrübergang – Liefermenge
Wenn nicht anders vereinbart, findet die Lieferung ab Werk statt.
Nutzen und Gefahr gehen spätestens mit Abgang der Lieferung ab Werk auf den Besteller über, selbst wenn die Lieferung franko, einschliesslich Montage erfolgt.
Für die bestellten Produkte in nicht standardisierter Länge darf die gelieferte Länge um 1 % von der bestellten Länge abweichen. Bei der in Rechnung gestellten Länge handelt es sich um die in der Auftragsbestätigung angegebene Länge. Für die in Standardlänge bestellten Produkte ist bei der gelieferten Länge eine Abweichung von 5 % im Vergleich zur bestellten Länge zulässig. In diesem Fall wird in der Rechnung die tatsächlich gelieferte Länge berücksichtigt.
4. Preise
Wenn nicht anders vereinbart, verstehen sich die Preise als Nettopreise (ohne MwSt.) ab Werk, inkl. Verpackung.
5. Zahlungsbedingungen
Die Zahlung erfolgt in Übereinstimmung mit den vereinbarten Zahlungs- bedingungen an den Wohnsitz des Verkäufers. Ohne anderslautende Vereinbarung ist der Betrag innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum zu begleichen. Ist die Rechnung zum festgelegten Termin nicht beglichen worden, so ist der Verkäufer berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 5 % p.a. zu berechnen, die ab Zahlungstermin fällig sind.
6. Eigentumsvorbehalt
Die Produkte bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers. Der Eigentumsvorbehalt beeinträchtigt nicht den in Punkt 3 vorgesehenen Gefahrübergang.
7. Lieferfrist
Die Lieferung hat zum vereinbarten Termin zu erfolgen. Die Lieferfrist läuft, sobald der Vertrag abgeschlossen ist, alle amtlichen, verwaltungstechnischen, technischen und geschäftlichen Formalitäten erfüllt sind und die unter Umständen im Auftrag geforderten Zahlungen und Sicherheiten geleistet wurden.
8. Garantie – Haftung bei Mängeln
Die Garantiezeit beträgt 12 Monate ab Lieferung. Der Käufer hat den Verkäufer unverzüglich über alle ihm bekannten Mängel zu informieren. Der Verkäufer hat die Mängel auf eigene Kosten und schnellstmöglich zu beheben. Der Verkäufer haftet nicht für Mängel, die auf einen vom Käufer festgelegten oder spezifizierten Entwurf zurückzuführen sind. Der Verkäufer haftet nur für Mängel, die unter normalen Anwendungsbedingungen zutage treten. Seine Haftung entfällt bei unzureichender Wartung, falscher Installation, fehlerhafter Reparatur durch den Käufer sowie bei Verschleiss unter normaler Abnutzung. Die Haftung des Verkäufers ist auf die Reparatur oder den Ersatz des defekten Produkts beschränkt und schliesst keine sonstigen Kosten, wie beispielsweise für die Öffnung und Schliessung von Braugruben, Ausschachtungen oder Betriebsverlust ein.
9. Ausschluss mittelbarer Schäden
Der Verkäufer haftet nicht für Schäden, die nicht unmittelbar am gelieferten
Produkt auftreten, wie beispielsweise Produktionsausfall, Betriebsverluste, Umsatzverluste, Verdienstverluste und alle sonstigen mittelbaren Schäden.
10. Rechtsstreitigkeiten und geltendes Recht
Der Gerichtsstand für die Vertragsparteien befindet sich am Firmensitz des Verkäufers, CH 6330 Cham (Schweiz). Es gilt Schweizer Recht.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
SUISSE ET LlECHTENSTEIN
1. Généralités
Sauf stipulation contraire dans la confirmation de commande ou dans la facture, ces conditions générales de vente s'appliquent. Les conditions de I'acheteur dérogeant aux présentes conditions ne sont valables qu'en cas d'acceptation expresse et écrite du vendeur. Les conditions générales de vente s'appliquent aux produits que nous vendons et livrons à l'intérieur des territoires de la Suisse et du Liechtenstein.
2. Informations sur le produit
Les renseignements et informations contenus dans nos catalogues et tarifs concernant nos produits ne sont contractuels que s'ils sont inclus dans le contrat de vente par une référence expresse.
3. Livraison – Transfert des risques – Quantités livrées
Si aucune autre condition de livraison n'a été convenue, la livraison des produits a lieu au départ de I'usine. Les risques dûs au transport et les dégâts éventuels lors de la livraison sont à la charge du client, même en cas de livraison franco et en cas de montages. Pour les produits commandes en longueurs non standard, la longueur livrée peut s'écarter de 1 % de la longueur commandée. La longueur facturée sera celle indiquée dans la confirmation de commande. Pour les produits commandes en longueur standard, la longueur livrée peut s'écarter de 5% de la longueur commandée. Dans ce cas, la facture tiendra compte de la longueur effectivement livrée.
4. Prix
Sauf stipulation contraire, les prix s'entendent nets, hors TVA, au départ de l'usine, emballage inclus.
5. Conditions de paiement
L'acheteur procède au paiement au domicile du vendeur, conformément aux conditions de paiement convenues. Sauf stipulation contraire, le prix est acquitte dans les 30 jours qui suivent la date de la facture. Si a la date convenue le paiement n'est pas effectue, le vendeur a droit à des intérêts moratoires de 5%/an, dus dès l'échéance du paiement.
6. Réserve de propriété
Les produits demeurent la propriété du vendeur jusqu'a paiement complet de leur prix. La réserve de propriété ne porte pas atteinte au transfert des risques prévu a la clause 3.
7. Délai de livraison
La livraison est exigible a la date convenue. Le délai de livraison court des que le contrat est conclu, que toutes les formalités officielles, administratives, techniques et commerciales ont été accomplies et que les paiements et les sûretés éventuelles exigés a la commande ont été fournis.
8. Garantie – Responsabilité en cas de défaut
Le délai de garantie est de 12 mois a compter de la livraison. L'acheteur doit informer le vendeur sans délai de tout défaut dont il a connaissance. Le vendeur remédie, a ses frais et aussi vite que possible, au défaut. Le vendeur n'est pas responsable du défaut provenant d'une conception stipulée ou spécifiée par l'acheteur. Le vendeur n'est responsable que du défaut qui se révèle dans des conditions d'utilisation normales. Sa responsabilité est exclue en cas de mauvais entretien, d'une installation incorrecte, d'une réparation défectueuse réalisée par l'acheteur, ainsi qu'en cas d'usure ou de détérioration normale. La responsabilité du vendeur est limitée a la réparation ou au remplacement du produit défectueux a l'exclusion de tous autres frais tels que frais d'ouverture et de fermeture de fouilles, excavations, pertes d'exploitation.
9. Exclusion des dommages indirects
Le vendeur ne répond pas des dommages qui ne sont pas directement causes aux produits livres, tels que: pertes de production, pertes d'exploitation, pertes d'affaires, pertes de gain et ou autre dommage indirect.
10. Litiges et loi applicable
Le for pour les parties est au siège social du vendeur, CH 6330 Cham (Suisse). Le droit suisse est applicable.